越南语翻译中国话,广东话为什么和越南话有点像?

越南语翻译中国话，广东话为什么和越南话有点像？

广东话一般指广东在很多地方通行的广府白话，即一般人称的粤语，它是汉语的一种方言。与现代汉语语法基本相同，用词与现代汉语词汇有规整的对应规律，字词读音的韵头韵尾也有较明显的对应规律。

汉语属于汉藏语系。包括汉语、藏语、缅甸语、壮语、苗语、瑶语等语种。我知了哥是广东粤西土生土长的人，从小到大讲广府白话，会听四五成客家话和属于闽南话的黎话，也能听懂四五成的上海话。但我完全听不懂广西壮族讲的壮语。

壮语源于古代岭南原住民的语言，属于壮侗语系，与傣语、侗语、临高话是亲缘关系。我有亲属会讲海南临高话，临高话与广府白话、客家话及黎话差得非常远，我完全听不懂。

越南语属于南亚语系的越语族的越语支，与柬埔寨的高棉语有亲缘关系。

从公元1世纪至10世亿，越南中北部在历史上长时间属于我国多个封建王朝相继管治。因此，越南语里有很多汉字词汇借用词，其汉越音发音类似古汉语中古音，但其语法与高棉语很相近。

越南语与汉语一样并无时态及动词变化，也同为有声调语言，但越南语词序与汉语相反。

越南语与汉语比临高话、壮话与汉语差别更大。属于不同语系。我是懂汉语南方白话方言的人，同语系的语言都听不到，更不用说不同语系的语言。

越南语只是词汇中的汉越音与汉语有渊源。在词汇上有一些发音会比较近似。但学起来还是要下很大功夫才行。

法国人帮越南修铁路越南语怎么写？

1. ？2. 因为法国人帮助越南修建铁路，所以需要用越南语来表达这个意思。3. 在越南语中，"法国人帮越南修铁路"可以翻译为 "Người Pháp giúp Việt Nam xây dựng đường sắt"。

请问越南官方说的是什么语言？

越南说什么语言？越南是一个多语言、多民族的国家。越南有着自己的语言，那就是越南语，是越南唯一的官方语言，有85至90%的越南人将之作为母语。去越南可以用中文来沟通吗？越南北部地区，特别是与中国接壤的省份，还有点人会说中文，基础的交流问题不大。而到了越南南部就不怎么灵通了，所以基本的英文交流还是会一点比较好，当然不需要讲得多流利，但最起码要掌握一些基本的词汇。在越南和旅游行业有关的人，基本上都会讲点本行业的英语，比如酒店、餐厅、景区、旅行社的工作人员。像在越南芽庄，吃饭点菜，即便是个十几岁的小女孩，都能掌握好几门外语。但这也仅限于行业内。如果你要跟饭店的服务员问个路，那就要看运气了。同理卖东西的小贩，对他所卖的东西，讨价还价都能用英语，但你问他当地吃饭哪里好，他就不懂了。所以去越南旅游的时候，最好是下载一个翻译APP，而且要大胆地使用肢体语言。